|
说起我们的玉林话，那叫一个博大精深、举国无双。有些外地佬来了十几年玉林还是照样“鸭听雷”！真的有那么难懂？事实上，不仅是人家佬佬听不懂，作为一个土生土长的玉林人，对于一些“含义深远”的词儿，小天有时也是一脸懵逼，我敢说你也茂一定识，不信，下面一起看看。 先来一段关于“阿芬”的传说，看看你能不能看懂： ◆◆◆◆◆ “拒绝”不叫拒绝——懒整你 “彩虹”不叫彩虹——庞降 “唠叨”不叫唠叨——沉缀 “发呆”不叫发呆——发凸定 “没头脑”不叫没头脑——盲头耗 “起疙瘩”不叫起疙瘩——起毛蚊 “咳嗽”不叫咳嗽——控吓 “骄傲”不叫骄傲——称响 “恶心”不叫恶心——恶底 “厉害”不叫厉害——千嗨像 一百块不叫一百块——ge水 “干什么”不叫干什么——做事律 “土鳖”不叫土鳖——山陋 “色鬼”不叫色鬼——咸湿佬 “小孩”不叫小孩——嗨丁 ”好玩“不叫好玩——顶瘾 “木讷”不叫木讷——木薯牛 “干净”不叫干净——健成 “混混”不叫混混——咧鬼 “漂亮”不叫漂亮——蜡亮 “心烦”不叫心烦——厌过刮木薯 “呆子”不叫呆子——大肾鸭或实石 最糟糕的一团乱——狗窝 “臭美”不叫臭美——雕佛佛 “倔强”不叫倔强——死鸡唱硬颈 “毛衣”不叫毛衣——浪衫 “贪便宜”不叫贪便宜——博着数 “背心”不叫背心——线挂 “小孩”不叫小孩——侬儿 玉林歇后语： 1、落雨天打功夫——出只湿只 2、樟木鼓油——分纸懒刮 3、二叔公拉二胡——绝识茂识 4、吹鼓佬丢红包——bà坏气 5、嫖舍控虾——屌屌咳咳 6、鸭娘命——上扣下屌 7、三蚊先鸭头——得张嘴 8、高捞习跌——差得远 9、皇帝牛——茂使得 10、老公对老婆扇葵扇——凄凉 11、荔枝根人——独另企 12、脱大裤放屁——多绝余 13、大塘墟功夫师——嘿黑 14、南乡人喂鸭——菜多过饭 15、鬼出腊肉——人作出 16、大肠吞屎勿——口直口快 17、喝粥屙硬屎——充大头 18、六十濑尿——惯世 19、担水洗马绝_自己笨绝 20、罗汉人补锠——十拿九稳 21、杏子埝油——识我条绝 如果你觉得上面的是小儿科，来看下面的 听说是玉林话八级，从中抽取了几道题，大家来试试！ 一、词汇与语法 1.甲：“恩定！”乙：“契弟，我早得怦见你了！”请问邦契弟在做事律？A.办办斗B.捻捻鸡C.猫王苗王D.八米2.“你识来木嘛？”请问“来木”是：A.树名B.人名C.游戏名D.食物名3.“一cut二mong都某动，董要我来ban屎忽！”请问咯句话最可能发生在什么时候？A.屙屎屙某出时B.麦纸ban屎忽时C.吃惹着广时D.吃饭后收台盘时4.“弟，快昵返归嘛，等灵咩袋佬惯你扯咯伙！”请问讲话人最可能的心理是：A.发热烟B.发神经C.发使阴D.发凸定5.甲：“咸奖了，只世肚千嗨痛！”乙：“你只肾仔，喊絮人你甘绝实食，董吃齐昵米疽！”请问与“实食”意思相近的是：A.吃胀了B.熟食C.老实D.三楞6.“八嫂抄咯牛肉咸卜又香又着味，至衰怇千嗨咩舍，分啊弟世件得某分”请问“咩舍”咯反义词是：A.大舍B.老舍C.宿舍D.猪舍7.“郭叔伙，甘快得凹上坡木了！”请问“郭叔”是：A.人名B.千嗨象C.万金油D.条村咯名8.“卜卜车某出汽车样咯-------只咯癞。”请选择最恰当的词：A.五灯坡B.山坡C.披坡D.新加坡9.“只妹倪生得千嗨------咯伙！”请选择最恰当的词：A.粉俐B.猪俐C.双俐D.红利10.甲：“你赖屎啊！”乙：“某是，放几只阴水屁噎！”请问对话最可能发生在什么地方：A.屎卜B.灶门C.厅底D.地平11.“只灰佬坐28叔睇象，着日耍-------”请选择最恰当的词：A.晒士B.豆士C.榄士D.士油12.“木鸭，要讲几次你差么识！”请问“木鸭”咯同义词是：A.烤鸭B.洋鸭C.肾鸭D.水鸭13.“某识丑咯，甘大只了仲要----得！”请选择最恰当的词：A.肺B.腰C.肾D.肚14.“昵番薯------得伙！”请选择最恰当的词：A.苏苏B.茂茂C.翠翠D.枚枚15.“极衰凹，上信时鸡脚某起！”请问讲话人哦时竟最需要事律：A木材B.焦子C.泥沙D.火砖甍 二、完形填空。哦日，日头千嗨（1）。我共隔离屋哦几只发温来晕头鸡。最矮哦只契弟着事。我快碰到怇了咯，但是千嗨衰，踩着粒石子，因为踢脚，痛得我（2）脚止。怇翻转头，就着怇睇见了。怇讲：“鼻涕虫程，着我睇见了！”。我讲：“懵你得，你差么是鼻（3），某算咯！”。怇讲：“共（4）讲啊，某算，莽丕着（5）咯伙！”。我讲：“我莽丕你又好识度？”。我差讲停，怇得跳起身掰包分我，仲讲：“计你（6）啊！”。讲完又锤的我只眼嗨。隔离只灰佬猛咯笑：“哈哈，威（7）威惹。”，怇也跟住幂几吊我。我发热烟了，照住只世肚得吨锤分怇。怇涕哭了。另外有只灰佬，（8）棍吭的我只脚，又用火砖甍（9）我。我跳起身踢几脚，怇人得董梆转了。我讲：“正督屎，甘多人得某够我打，趁（10）茂了！”。怇人讲：“第云我班人来，喊你麻分我睇见，某咯见云啪云！”。差讲停，曲妈来了，睇见怇涕哭，讲：“吻住，吻住！”。吻几（11）后，骂我：“叼侬千世，甘绝坏骨，第云某得咯哝了伙！”。曲妈见我只眼嗨肿了，也某好意思骂好世。“啊弟，我人回屋了，（12）！我腌几只萝卜（13）分你吃，某哭了。”讲完，怇人得（14）了。之后，哦几只契弟董听（15）昵了。希望怇人好好学习“八荣八耻”，做一个对社会、国家有贡献咯人！1.A.英B.勇C.威D.猛2.A.双极B.双双C.极极D.极双3.A.天B.地C.人D.和4.A.父B.爷C.婆D.娘5.A.毛B.皮C.血D.骨6.A.神B.仙C.魔D.鬼7.A.狗B.鸡C.鸭D.鹅8.A.国B.泰C.民D.安9.A.五B.六C.七D.八10.A.天B.地C.人D.和11.A.顶B.拖C.吊D.拉12.A.猪B.牛C.马D.羊13.A.策B.略C.计D.谋14.A.拉B扯C推D.打15.A.闻B.说C.讲D.读 三、翻译。旧怡.有三子妹,屋几再爷再拿总去村勒,有一夜睡睡勒得有人敲门,问巨是书人,巨讲拿拿婆陪睡罗,听闻勒捻捻咯铲天柄有敢好讲咯人,呕尾开脱门比巨回勒.么知拿拿婆咯只灰老,呢手门够狂.拿拿婆精过事律,巨讲巨要睡肿乡,比老妹睡口前.睡得口勒老妹讲有呢虽紧.拿拿婆好讲过北海,定讲事时熟熟我陪你去屙罗,密知咯只爬灰老,有敢灰老咯,几咯..九的转八塘..定放好亿老妹,定整只细昌炒炒定饮勒二斤米二!大姐见巨吃得扣扣翠定问巨~拿拿婆!你在里年事律,体见你吃得敢绝甜脆?拿拿婆行惯夜路勒咯弄会难得到巨,巨定讲吃咯二蚊脆子,咯里脆过北海,退到外婆屋纸咯里,呕尾睡睡二妹又讲有呢紧牛勒~密拿拿婆你某陪我去炸只醒醒眼睡杏?拿拿婆讲河炸定炸只罗,帮我裸多两张摈屎纸.~密知二妹某精!炸炸牛又着拿拿婆,几咯四平天地放好勒,又炸吃勒,大姐见某蚊椭勒,巨定马上凹上国,拿拿婆行回到,巨定讲.姨..某见只弄勒,大姐定想欲巨上国,密知拿拿婆上到半路,定着大姐一咯虽缸定八落,中得拿拿婆眼HI独只咪,鼻血痴初流,敢岩得敢巧,有只卖盐佬照旁过,定两咯事羹盐拍上,大姐在国定马上猎亿条裙一足虽定射落,冲得拿拿婆~鑫虾大气喘,定讲死罗,大姐屙虽冲我鼻..大姐肾够威足虽够长,拿拿婆定着大姐生生定用虽冲做死…… 怎么样，都懂吗？如果你都懂，毫无疑问的证明你是老玉林，半懂半不懂，说明你对玉林话不是很了解，可能说多普通话的缘故，如果都不懂，有啥关系，朋友圈那么强大。 好了，玉林话岂是三言两语能够说得清楚的，每个地方有每个地方的语言文化，亲们，你们那有什么地方语言特色，下方留言和大伙儿一起分享分享呗。 亲们看完了不要忘了与好朋友分享哦！ 领导说了 您赏一个zan，就涨0.5毛钱！ 0.5毛也是爱！ 来源：网络，天天玉林综合编辑，转载须注明 赞赏 |
